6ix9ine – Bori (feat. Lenier)
« Bori », sorti le 31 mars 2023, est un single de 6ix9ine en collaboration avec Lenier.
Vidéo:
[Lyrics of « Bori »]
Espagnol
Anglais
[Intro: Lenier]
Mmm, yeah, huh, huh
Mmm, na-na-na-na-na, eh-eh
[Couplet 1: Lenier & 6ix9ine]
Hoy quiero confesarme, confesar mis pecado’
Today I want to confess, confess my sins’
Quiero contarle mi historia, que a nadie se la he conta’o
I want to tell you my story, that I have not told anyone
Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron
When I was seven years old, mom and dad broke up
Fueron poco’ los momento’ bueno’
They were few ‘good’ moments
Y fueron muchos los momento’ malo’
And there were many ‘bad’ moments
Yo nunca tuve juguete’, a mí Santa Claus nunca me dio regalo’
I never had a toy’, Santa Claus never gave me a gift’
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda y un micrófono de palo
I only had a stringless guitar and a stick microphone
Aprendí de los falso’ amigo’, aprendí a ignorar lo’ ingrato’
I learned from the false ‘friend’, I learned to ignore the ‘ungrateful’
Pero siempre caminé con los pies sobre la tierra porque no tuve zapatos
But I always walked with my feet on thе ground because I didn’t have shoеs
[Refrain: Lenier]
Sufrir me tocó a mí en esta vida
Suffering was my turn in this life
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
Cry when I didn’t even have a tear
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
But I always knew my luck would come
El chamaquito del barrio, la leyenda viva
The kid from the neighborhood, the living legend
[Couplet 2: 6ix9ine]
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
When there was no bread for breakfast, I was satisfied
Cuando no había carro, caminaba
When there was no car, I walked
Antes me sentía el dueño de todo
Before I felt like the owner of everything
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
Now I’m the same fool with money and fame
Ahora me miran los que ayer no me miraban
Now those who did not look at me yesterday look at me
Ahora me tiran los mismo’ que me ignoraba’
Now they throw me the same ‘that ignored me’
Ante’ perdía, nunca ganaba
Ante’ lost, never won
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
And now in this game I am the missing piece
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (Desde arriba)
But my father takes care of me from above (From above)
Y por el buen camino él me guía (Él me guía)
And on the right path he guides me (He guides me)
Y yo solo le pido que me dé salu’ y bendición pa’ mi familia (Familia)
And I only ask you to give me greetings and a blessing for my family (Family)
[Interlude: Lenier]
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Uh-uh-oh
Eh eh
[Bridge: 6ix9ine]
Ahora tengo gente que me odia
Now I have people who hate me
Ahora tengo gente que me quiere
Now I have people who love me
Dicen que los hombres como yo, no se olvidan ni se mueren
They say that men like me don’t forget or die
[Refrain: Lenier]
Sufrir me tocó a mí en esta vida
Suffering was my turn in this life
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
Cry when I didn’t even have a tear
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
But I always knew my luck would come
El chamaquito del barrio, la leyenda viva
The kid from the neighborhood, the living legend
